Translated from German (c. 1800) by Edward Caswall (1814-1878)

Also included in The Broadman Hymnal, 1940 edition, Broadman Press, Nashville, #7; Voice of Praise, Broadman Press, Nashville, 1947, #127; The Baptist Hymnal, 1975 edition, Convention Press, Nashville, #44; 1991 edition, Convention Press, Nashville, #221; 2008 edition, LifeWay, Nashville, #141; Inspiring Hymns, Zondervan, Grand Rapids, 1951, #1 (entitled “May Jesus Christ Be Praised”); Favorite Hymns of Praise, Tabernacle, Chicago, 1967, #1; The Hymnal for Worship & Praise, Word, Waco, 1986, #87; The Celebration Hymnal, Word, Waco, 1997, #215.

As you can tell by a simple glance, the poem which provides the words for this hymn is much lengthier than provided for in most hymnals. Some more recent hymnals credit a separate third verse (“Ye nations of mankind, In this your concord find:/May Jesus Christ be praised!/Let all the earth around Ring joyous with the sound:/May Jesus Christ be praised!”) to Robert Bridges when he included the hymn in an 1899 hymnal. Hymnal editors have included various stanzas from the original as well: Broadman and VoP – 1, 5, ll. 1&2 of 14 + ll. 3&4 of 10, & 15 (with minor changes to line 3); BH 1975, 1991, & 2008 – 1, 10, Bridges above, 14; Inspiring Hymns and Favorite Hymns – 1, 9, 5, ll. 1&2 of 14 + ll. 3&4 of 10, 15; The Hymnal – 1, 5, 10, Bridges above, 13, 15; Celebration – 1, 10, Bridges above, 15.

The Hymn

  1. When morning gilds the skies my heart awaking cries:
    May Jesus Christ be praised!
    Alike at work and prayer, to Jesus I repair:
    May Jesus Christ be praised!
  2. When you begin the day, O never fail to say,
    May Jesus Christ be praised!
    And at your work rejoice, to sing with heart and voice,
    May Jesus Christ be praised!
  3. Whene’er the sweet church bell peals over hill and dell,
    May Jesus Christ be praised!
    O hark to what it sings, as joyously it rings,
    May Jesus Christ be praised!
  4. My tongue shall never tire of chanting with the choir,
    May Jesus Christ be praised!
    This song of sacred joy, it never seems to cloy,
    May Jesus Christ be praised!
  5. Does sadness fill my mind? A solace here I find,
    May Jesus Christ be praised!
    Or fades my earthly bliss? My comfort still is this,
    May Jesus Christ be praised!
  6. To God, the Word, on high, the host of angels cry,
    May Jesus Christ be praised!
    Let mortals, too, upraise their voice in hymns of praise,
    May Jesus Christ be praised!
  7. Be this at meals your grace, in every time and place;
    May Jesus Christ be praised!
    Be this, when day is past, of all your thoughts the last
    May Jesus Christ be praised!
  8. When mirth for music longs, this is my song of songs:
    May Jesus Christ be praised!
    When evening shadows fall, this rings my curfew call,
    May Jesus Christ be praised!
  9. When sleep her balm denies, my silent spirit sighs,
    May Jesus Christ be praised!
    When evil thoughts molest, with this I shield my breast,
    May Jesus Christ be praised!
  10. The night becomes as day when from the heart we say:
    May Jesus Christ be praised!
    The powers of darkness fear when this sweet chant they hear:
    May Jesus Christ be praised!
  11. No lovelier antiphon in all high Heav’n is known
    Than, Jesus Christ be praised!
    There to the eternal Word the eternal psalm is heard:
    May Jesus Christ be praised!
  12. Let all the earth around ring joyous with the sound:
    May Jesus Christ be praised!
    In Heaven’s eternal bliss the loveliest strain is this:
    May Jesus Christ be praised!
  13. Sing, suns and stars of space, sing, ye that see His face,
    Sing, Jesus Christ be praised!
    God’s whole creation o’er, for aye and evermore
    Shall Jesus Christ be praised!
  14. In Heav’n’s eternal bliss the loveliest strain is this,
    May Jesus Christ be praised!
    Let earth, and sea and sky from depth to height reply,
    May Jesus Christ be praised!
  15. Be this, while life is mine, my canticle divine:
    May Jesus Christ be praised!
    Sing this eternal song through all the ages long:
    May Jesus Christ be praised!

(Hymn words accessed at CyberHymnal) Stanzas included in our study hymnal are indicated with bold print.

Scriptural Connection

There are a variety of Psalms offered as connections to the Scripture for this hymn. One hymnal suggests Revelation 5 as a connection because of the praise to Christ offered in both the Bible passage and the hymn. One expert also turned us to Romans 9:5 in that verse’s praise of Christ as God over all. Any of these would be appropriate. I would lean more toward the New Testament connections because of the refrain of the hymn: “May Jesus Christ be praised!”

What does it mean?

This particular hymn is directly a call to praise Christ. All of the stanzas include the refrain over and over to praise Jesus Christ. The interspersed lines give us the reasons and the timing to do such praise. At work, at prayer, in happy occasions and fearful ones. Always run to Jesus (“to Jesus I repair”) in all occasions and in every moment and as you do so give Him praise.

This hymn, while unfamiliar to me from my developmental years, has quite a respect among hymnists—and well it should. This is a hymn, regardless of the stanzas chosen to sing, which points all worshipers to the One who is worthy of our praise. We can praise Him no matter the time of day, the activity in which we are engaged, or the circumstances which touch our lives.

“May Jesus Christ be praised!”

*Hymn numbers for this series’ titles are from the Baptist Hymnal, 1956 edition, Nashville, Convention Press.

Advertisements